"طوكيو مارونوتشي - "بلدة جيوين
شركة جيوين القابضة
:سيتمّ تعيينك كما يلي
يا مدير الإدارة جيوين كازو
أعلن هاهنا عن تعيينك رئيساً تنفيذياً
وأكلّفك بالذهاب إلى فرع جيوين في مدغشقر
،قبل شهر تقريباً
تقرير: اتّفاقية عمل تعاونيّة لمدير الإدارة جيوين بشأن نظام بريزم
وُضع جيوين كازو في وضع حرج بواسطة المجموعة المعارضة، كويوكاي
حوّلتَ نظام بريزم الذي يكلّف تطويره ترليون ين
!إلى أصدقائك بالمجّان
!خنتَ مجموعة شركات جيوين
شركات نافذة أخرى كانت تطوّر أنظمة مشابهة
اتخذت هذا القرار لأنني توقّعت أن شركة أجنبية سوف تهزمنا في ذلك
بينما نتنازع فيما بيننا
لا يُسمح لك باتخاذ مثل هذه القرارات الهامّة !دون استشارة المجلس
،طبقاً لتحقيق داخلي
المعلومات المتعلّقة بالمكوّنات الجوهرية للنظام المُطوّر بواسطة شركتنا
تقرير تحقيق داخلي فيما يتعلق بتسريب معلومات تطوير نظام بريزم
قد تسرّبت إلى شركة أجنبية ما
المدير سانادا، أنا متأكد أنّك على دراية بالأمر
!بالطبع لا
سيّدي، نحن نعطي صورة سيّئة لمساهميننا
!يجب أن تتّخذ قراراً
اعتبرها إجازة صيفية
سأحرص على أن عودتك حالاً
لكن قد يكون من الصّعب عليك أن تعود إلى الشركة
أعلم
حدث هذا لأنّك لم تكن حازماً
سيستهدف الكويوكاي رأسك تالياً
أعلم
الاقتصاد الشرقي
لا نعلم ما سيحدث لأبيك
قد يحاولون الانقلاب في اجتماع المساهمين المقبل
يحلّق بحبّ
الحلقة 4 جيوين كاكيرو
!لنأكل
طعام اللّيلة هو عشاء احتفالي مُكوّن من كافيار وكمأة
وأعشاش السّنونو الذي شاركته معنا عائلة جيوين
!كم هذا مترف
!إنه لذيذ
هناك كمأة بيضاء
لم أرها من قبل
هكذا هي رائحتها إذاً
!شهية
ماذا؟ أين كاكيرو-سان؟
سمعت أنه في رحلة عمل ابتداء من اليوم
إلى أين ذهب يا ترى؟
لمَ يجب أن تكون مدغشقر؟
آنتانافاريفو، مدغشقر
شركة جيوين للتطوير المحدودة
من فضلك اتّصل بالمكتب أدناه للاستفسار
شركة جيوين للتطوير المحدودة. فرع مدغشقر مكتب الصحراء
أهذه هي حقاً؟
...المعذرة
ماناو أهونا
هنا شركة جيوين للتطوير
أنا الرئيس الجديد
أنت بمزاج جيّد
أمّنتُ تذكرة ذهاب بلا عودة لابن كسول إلى جزيرة بعيدة
هكذا إذاً
والآن لم يعد هناك ما يعرقل خطّتي
بنفوذك، يمكننا بسهولة أن نحظى بتفويض
لمشروع إعادة تطوير محطّة يوتسويا الخاص بنا
الحيّ بأكمله والمزبلة التي كانت إيديل روز
ستولد من جديد كأعظم منشأة ترفيهية وتجارية مشتركة في البلد
مُنشأة ترفيهية وتجارية مشتركة
وستحوّل عشرة مليون إلى مئة مليون
هل ستصبح المدير تالياً أخيراً؟
لا أستطيع أن أسترخي حتى يحين اجتماع المساهمين المقبل
قد أرتقي مباشرة لأصبح رئيساً
!آمل أن يختفي ذاك القمامة البغيض
!نهاية عصر!! رئيس جديد لجيوين القابضة؟
وردنا هذا للتو
شركة جيوين القابضة المحدودة
ستعيّن إدارة جديدة في اجتماع المساهمين المقبل
جيوين القابضة رئيس جيوين موموجيرو
جيوين القابضة التنفيذية رئيس جيوين مانتارو
جيوين القابضة مدير إدارة جيوين كازو
تلقّينا نبأ بأن المدير التنفيذي سانادا تايزان
المدير التنفيذي لجيوين القابضة سانادا تايزان
سيُعيّن رئيساً تنفيذياً جديداً
وقد تمّ إعفاء مدير الإدارة جيوين كازو
!ماذا؟
أنت مختلف عن الآخرين
أي شخص آخر غيرك من المكتب الرئيسي لن تطأ قدمه خارج فندقه
بخلاف ما يوحي به مظهري، أفضّل النهج العملي
على أي حال، لماذا بنى حديقة حيوان هنا؟
غاز طبيعي في مدغشقر موافقة على مشروع التعدين
كوداما
...كوداما-سان
ألهِم بواسطة فيلم ناجح
في البداية كان العمل يزدهر، لكن الآن بات الشركة مهجورة
!معك حقّ
هل هذه فلامينغو؟
هل يوجد أي غاز طبيعي هنا حقاً؟
!مرحباً
هذا هو المدير العام لمشروع التنقيب ،عن الغاز الطبيعي
مشرف شينلونغ أند أريكسون في شرق أفريقيا، ليفينغستون
!سررت بلقائك
!مرحباً! سررت بلقائك
بالمناسبة يا ميرينا-سان، يابانيّتك جيدة جداً
سافرت ذات مرة إلى اليابان للتدريب
حقاً؟
ماذا؟ ميرينا-سان، هل أنت منحدر من طبقة ملكية؟
اسمي الكامل هو نبوخذ نصر أور مفالمي دي ميرينا الثالث عشر
كان القصر قائماً هنا
ماذا مكتوب هنا؟
بصفته المختار، سيتلقّى الملك بركة" "فلامينغو البرتقالي
إنها أسطورة قديمة وسط العائلة الملكية
أليست الفلامينغو وردية؟
يوماً ما سأعيد بناء مملكتنا
يا له من منظر رائع
هل من الصواب أن ندمّر هذا الجمال الطبيعي بواسطة تطويره؟
كازو، أنت مخطئ
مواطنو البلاد الثرية تصرّ على أن نحافظ على مواردنا الطبيعية
لكن كأنهم يقولون لنا في نفس الوقت أن نبقى فقراء
نحن نتوق لحياة مريحة أيضاً
لكن الناس من بلاد ثرية كبلدك ينوون أن يبقونا فقراء
ويبتزّوننا، أليس كذلك؟
هذه ليست نيّتنا
هل تعلم ما هو أعظم مشهد في العالم؟
ماذا؟
إنه طوكيو ليلاً عند مشاهدتها من طائرة
طوكيو؟
كلّ ضوء يمثّل حياة شخص
أريد أن أجعل هذا البلد يشعّ بالأنوار
كابوكيتشو إتشيبانغاي
أريد الذهاب إلى المتاجر في وقت متأخر من الليل
أريد دخول غرف الكاراوكي حتى الفجر في كابوكيتشو
لكن لا أستطيع بعد
أكره الاعتراف بذلك، لكن نحن بحاجة لقوّتك
بالمناسبة، لماذا أنت نجم بريزم؟
لمَ هذا السؤال فجأة؟
أنا متفاجئ من معرفتك بذلك
لديك نادي معجبين سرّي داخل مجموعة شركات جيوين
نجم بريزم جيوين كاكيرو نادي معجبين غير رسمي "رحلة"
سرّي للغاية
حقاً؟
ليس عليك فعل ذلك
سوف تصبح الرئيس في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
على هذه الحالة، أعتقدت أن طموحاتنا المستقبلية سوف تُفسد
،وُلد في كنف عائلة جيوين
كازو هو حفيد مانتارو، مُرمّم شركات جيوين
،قُدّر له أن يخلف منصب جدّه
حسده الجميع على ظروفه
!انطلق أيها الموظّف الوفي الخارق أيس
من المهد إلى اللّحد
!دمّر فرقة الديون المعدومة
هذا غير صائب
من المهم أن تكون مُراعياً في عملك
طوّق الآخرين بحبك الكبير
إن نسيت فعل ذلك، فلن يكون عملك ناجحاً
!حاضر يا عمّ كوداما
!ماذا تعني بأننا لا نستطيع جمع أموالنا؟
كان إفلاساً مُخطّطاً
بعبارة أخرى، خُدعنا
يُفترض أن تكون هذه شركتك المحلّية التابعة
المدير كوداما، أعلم أن الملايين
قد حُولت من حساب مصرفي لشركة مزيّفة إلى حسابك
ماذا؟
عماذا تتحدث؟
!لا أعرف شيئاً مما تقوله
خطوطك الدفاعية ضعيفة
نجوّتُ أنفسنا من خسارة المليارات
بسبب أفكارك عن مراعاة المشاعر والحب
!أنت من خطّط لهذا يا سانادا
العمل هو حرب تُخاض دون أسلحة !وقد خسرت فيها أنت
لو كنّا في فترة المقاطعات المتحاربة، لكان !رأسك قد قُطع
ينبغي أن تكون ممتنّاً لأنك ما زلت على قيد الحياة
سانادا، أحسنت صنعاً
كوداما-كن، سنتعامل معك لاحقاً
!يكفي لليوم
!انتظر يا سيّدي
أرجوك. ابني على وشك أن يخضع لامتحانات القبول في كلّيته
إذا خسرت عملي الآن، فلن تمتلك عائلتي شيئاً
!مُخزٍ
أنا آسف. كوداما-كن، سنساعدك في إيجاد عمل جديد، اتفقنا؟
خذ
أنا متأكد أنه سينقذك
هيا بنا يا كازو
حسناً
بعد عدّة سنوات، عُيّن كازو المدير لشركة جيوين القابضة ليكون الأصغر على الإطلاق
اعتنوا به
سأبدأ بالعمل اليوم
أنا جيوين كازو
سررت بلقائكم جميعاً
محاطاً بطاقم ودود، عمل كازو بنشاط وحيوية
...بدا أن كل شيء يسير على ما يرام، حتى
!ماذا؟
!غاب أبي عن الوعي؟
مشفى جيوين
...جدّي
المدير المؤثّر انهيار جيوين مانتارو
،أسعار الأسهم تصل لحدّها الأدنى مستقبل مجهول
المدير المؤثّر لعائلة جيوين مانتارو قد انهار
الصّهر موموجيرو عُيّن كخليفة
فشنّت مجموعة الكويوكاي هجومها فوراً
تقرير عمل شركة جيوين للتطوير المحدودة فيما يخصّ تأجيل التنقيب عن الغاز الطبيعي
من سيتحمّل مسؤولية فشل مشروع التنقيب عن الغاز
مقترح لتحمّل مسؤولية ترك الشركة مديونة
الطبيعي في مدغشقر؟
اتّخذ ذلك القرار بالإجماع بواسطة المجلس
—ينبغي أن نتكاتف معاً و
ماذا عن الرئيس؟
إن كنت لا تستطيع اتّخاذ قرارات في العمل فينبغي أن تنسحب من خطّ الجبهة
تأخير أي قرار سيزيد الطين بلّة
كانت مجموعة شركات جيوين على شفا حفرة من الانهيار
وواجه كازو كارثة تلو الأخرى
مصيدة العسل ليست شيئاً غير اعتيادي
في عالمنا، يمكن للأحلام والحب أن يشوّهها المال
لم أعد أعرف ماذا أصدّق بعد الآن
إذاً هذا ما حدث
لم أستطع أن أكون وريث مجموعة شركات جيوين
...عندما ذهبت لأخبر جدّي المعتلّ بذلك
أستميحك عذراً
!لا
!تعالي إلى هنا
هل أنت هنا؟ أم هنا؟
!حاسّة الشم خاصتي لم تزل بعد
!ها أنت ذي
!أخطأت
!جدّي؟
!كازو
لم أرك منذ مدّة
ما رأيك أن تنضمّ إلينا؟
لا داعي
على أي حال، هل تعافيت الآن؟
كانت تلك كذبة
!ماذا؟
أصبحت مجموعة شركات جيوين صلبة
يزدهر العمل من خلال الالتحام في نزاعات ،دموية دوماً
لكن كل ما يراقبه الجميع الآن هو مزاجي
على هذه الحالة، سنستمرّ في التدهور
ربما لأنني عظيم زيادة عن اللزوم
!أنت مذهل جداً يا مان-تشان
كازو
لا تتّخذ قرارات في العمل اعتماداً على المال
قرّر بقلبك
الشركة التي تصدر قرارات اعتماداً على المال تفلس عاجلاً أم آجلاً
سعينا لإنقاذ الناس من فقر اليابان بعد انتهاء حربها
ورسم البسمة على وجوههم
لكن اليوم كلّ شركة باتت تفضّل الأرباح فلا يحظى أحد بالسعادة في النهاية
شركات استغلالية
عمل إضافي بلا أجر
حسابات احتيالية
تستّر على عمليات سحب
تسريحات
مراهنات
تخفيض تكلفة
كازو، يجب ألا تخسر حبك أبداً
طوّق الآخرين بحبك الكبير
حاضر
والآن من منكن سيتلقّى حبي؟
أبي، هذا من جديد؟
ستكون كارثة لو اكتشفت أمّي
لا تقلقي
إنها في ينابيع كوساتو الساخنة مع صديقاتها في المركز الثقافي اليوم
عقوبة إلهية
...كي-تشان
!عقوبة إلهية
!توقف مكانك
كازو، يجب ألا ينتهي المطاف بك مثله
تساءلت ما إن كان الحبّ موجوداً فعلاً
ما علاقة هذا بذاك؟
حينها رأيت عرض بريزم
كُلّفت مسؤولاً عن فريق تطوير نظام بريزم
...أثناء تحليل بيانات برنامج بريزم
ما هذه الأرقام؟
...بريق نجوم بريزم، قلوب معجبيهم
في كل القيَم المتعلّقة بالحب، كانوا يحقّقون أرقاماً قياسية
أمن المعقول أن يكون هذا... هو الحب؟
أردت أن أعرف كيف كانوا يحققون تلك الأرقام
أردت أن أتأكد ما إن كان الحب موجوداً
...و
أريد أن أحلّق أيضاً
لاحقاً، تقدمت لأيديل روز
لا تقتل الفلامنغو الذي يضع بيضاً ذهبياً
...كاكيرو-سان
منقذ جيوين القابضة سانادا تايزان
سقوط إمبراطورية جيوين
لا أصدق أنه غادر دون أن يقول كلمة
يتصرف بلا مبالاة، لكن لا بد أنه كان من الصعب عليه أن يرحل
جيوين كازو
،على ذكر ذلك
لماذا كاكيرو-سان يختار اسم "كاكيرو" واسمه هو في الحقيقة كازو؟
لأن كازو هو كازو
ماذا؟ ألم نخبرك؟
صحيح، أعتقد لم نخبرك بعد
حدث ذلك بعد انضمامنا لأيديل روز مباشرة
،سررت بلقائك أيها الجيل السابع من كونيتاتشيا تاتشيبانا يوكينوجو-كن
...أنت ابن عائلة جيوين
جيوين كازو
نادني !كاكيرو
كاكيرو؟
لا أستطيع العمل بشكل علني
...يوماً ما
أود أن أحلّق أيضاً
عادة ما يتصرف بلا مبالاة، لكن صادق من الداخل
لا بدّ أن حمل اسم عائلة جيوين عبء كبير
ما زلت لا أستطيع مواجهة كازو بعد، لكن ،إذا استطعت التحليق مثل كاكيرو
فقد أتمكن من حمل اسم عائلة جيوين
هكذا إذاً
...لكن
وراء أدائه اللامع، عالم عروض بريزم هو
نسخة مصغّرة من عالم الأعمال
...فساد، خيانة، إغراء عمّال، وخداع
فساد
خيانة
طمس حقائق
مكائد
لم ألتمس حباً في أي مكان
إيديل روز ميّتة
حينها قد ظهر هو
شين لم يذكّرني فقط بالبريق الذي كنت قد نسيته
جعلني أؤمن بوجود الحب
هذا ما حدث إذاً
ماذا؟
سيّد ليفينغستون، تتكلم اليابانية بإتقان أيضاً
عشت في اليابان سابقاً
كازو، دعني أرى عرض بريزم الخاص بك
أود رؤيته كذلك
...ماذا؟ حسناً
!كاكيرو
!أرنا شيئاً يرفع معنوياتنا
هذا محرج بعض الشيء
!التالي هو جيوين كاكيرو من أيديل روز
!كاكيرو-ساما
!كاكيرو
!كاكيرو-سان، يمكنك فعلها
!نعتمد عليك
!كازو
!كازو، ابذل قصارى جهدك
!شاهدوني أحلّق
!الاسترخاء البعدي الإضافي المتألّق
!كاكيرونوميك
!قفص العصا المتوهّجة
!التطوّر السحابي! صندوق كاكيرونوميك المالي
أعلى !!سعر
!إنه الغاز الطبيعي
!لقد فعلتها يا أبي
!رائع
بصفته المختار، سيتلقّى الملك بركة فلامينغو البرتقالي
!فورة ذهب الصحراء
!جنّة الليلة الواحدة
!أحسنت يا كاكيرو
كاكيرو؟
!علامته... 8.780 قيراط
!حافظت أيديل روز على تقدّمها
!شكراً لك! الآن يمكنني إعادة إعمار بلدي
أظنها كانت مجرد صدفة
!شكراً لك! شكراً لك
عملنا لرسم البسمة على وجوههم
ربما تلقّوا قليلاً من حبي
شكراً على كل شيء
خذني إلى الكاراوكي في اليابان يوماً ما
حسنا. ينبغي أن تزورنا أيضاً يا سيد ليفينغستون
صحيح. خذ هذه
شكراً لك على الاعتناء بأبي
أبوك؟ سيد ليفينغستون؟ من أنت؟
أنا ابن كوداما
ماذا؟
هكذا إذاً
لننشر حبّنا في كل أنحاء العالم
نعم
جيوين كازو، تمّ تعيينك مديراً للإدارة ابتداء من اليوم
شكراً لك
!اللعنة
لقد عدت
!أهلاً بعودتك
اعتقدنا أنك لن تعود أبداً
يسرّنا أنك عدت
ما هذا؟ هل اشتقتم إلي؟
!بالطبع لا
لمَ أنت غاضب؟
!لـ-لا شيء
أنت غريب الأطوار يا تايغا-كن
هيّا، لنتناول العشاء
حسناً
!تشرق الشمس من جديد
الحلقة القادمة "الخلط: أغنية جوجي"